Ana Sayfa / ana-slider / Borazboz – Mehmet Akar

Borazboz – Mehmet Akar

Borazboz

 

Ez Dixwazim di vê nivîsê de qala belgeyek bikim.  Ev belge jibo ziman û wêjeya Kurdî gelek girînge. Ev belge jibo merivê ku li ser zimanê kurdî û wêjeya Kurdî nîqaşên erênî û neyînî dikin, rastiya ziman û wêjeya kurdî tîne ber çavan. Belge jibo xebatkarê zimanê kurdî çavkaniyek balkêşe.

Zanyar û heweskarên ku li ser zimanê kurdî dixebitin, bila zanibin ku li berî mîladê 330 sî de belgeyek hat dîtin. Vê belgê pêşiya ziman û wêjeya zimanê Kurdî ronî kir. Li berî du hezar û sê sed û çil sal berê nişan dide. Lê mixabin ziman zan û wêjevanê ku li ser zimanê Kurdî serî xwe diêşîn în, li ser vê belgê qet nasekin în. Ev tiştekî sosret e. Gelo çima? Gelo der heqî belgê gumanên xwe hene! Yan jî bi vê belgê bawer nakin?

Ziman zanên zimanê Kurdî, her ku qala zimanê Avestayê û zimanê pehlewî ji xwe re mînak digrin û ber bi roja me ve tên, berî zayînê di sedsala 4an de rastî Borazboz tên.

Borazboz, kurdekî Hewreman e. Hewreman herêmek Kurdistanê ye. Herêma Hewreman jibo wêjeya Kurdî berê jî nûha jî bi nav û denge. Herêma hewreman gelek merivên helbestvan û wêjevan afirandine. Taybetiyek Hewremanê  jî di derhaqa Borazboz de, ji bilî herêma ku lê jiyaye, çi agahiyekî din tune ye. Çî ye, çi kes e, çi karî dike, çend sal jiyaye…Bê vê helbestê ti helbestên wî camêrî hene, tune, di dest me de ti agahî nÎne. Ev pirs bê bersîv in. Yek ji vana nayê zanîn. Lê tiştek tê zanîn ku Borazboz kurdekî xweşmêr û dilînî ye û her weha ewil helbestvanê kurd e ku evîndariya xwe bi yek helbesta xwe bi zimanekî zelal gîhandiye roja me. Kî zane! Belkî gelek helbestên din di quncikekî din de li benda kolyarnasan in.

Borazboz, berî zayînê di sala 330an de li Hewreman jiyaye. Gora wî di sala 1950 an de ji alî kolyarnasên Îngîlîz ve, li Hewremanê hatiye dîtin. Bi dîtina min, ev helbesta Borazboz, helbesta ku li ser evîndariyê hatî afirandin de ya herî baş e. Ev gotina; “Xwazî ez tu hevre bin, Bi hevre herin xorînê” çiqas bi kurmaciyek zelal û îro jî wisa tê gotin.

Borazboz, ji hevjîna xwe re, ji jina xwe ya delal re, 2400 sal berî niha helbestekî bi kurdî nivîsandiye. 2400 sal berê bang li jina xwe kiriye û evîna xwe jê re weha gotiye:

Bi Hevre

Xwazdî ez tu hevre bin
Bi hevre herin xorînê

Wer dî bihêrin kotra bin
Bang dîn bi hevre narînê

Dwînî kotra hêra bûm
Awaz ji cîr dixwînê

Fîrabîl û beyaban
Hawar ji dest evînê

Ez tu watu yek dil wîn
Hêzan cwadi wînê

Vêra pêkra hifne wîn
Bircînê ya binvînê

Birêz Selîm Temo helbest vergerandiyê tirkî.

 

Birlikte

Birlikte geçen günleri özlüyorum
Hele sabah çıkıp gidişimizi

Seninle dağlara çıkar, dolaşırdık
Birlikte söylerdik türkülerimizi

Ben o dağların ruhundan öğrenmiştim
Ta yürekten, candan, içli söylemeyi

Hem dağlarda, hem kırlar, hem sahralarda
El aman, medet aşkın elinden yani

İkimiz tam da tek bir gönül olmuşken
Sonbahar gelip böyle ayırdı bizi

Ancak birlikte olunca küflenmez aşk
Ya bağır bir ses ver, ya da uyu hadi.

 

Bu haber ilginizi çekebilir

CHP, yeni vergilerin iptali için AYM’ye başvurdu

Cumhuriyet Halk Partsi (CHP), Aralık ayında TBMM’de kabul edilerek yürürlüğe giren ve yeni vergiler getiren …

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir